ACG123

歌词

会えなくなるって知ってたなら

若知道此次便是永别

どんな言葉君は探してたの

你是否还会欲言又止只是道声”再见”

消せないままの思い出は

那些难以磨灭的回忆

あの時と同じで涙が溢れてくるよ

再想起时 眼泪依旧是夺眶而出

君のいないこの町でただ

这座没有你的气息的城市里

過ぎる毎日

日子只是一天天重复着

ふとした瞬間に思い出すように

忽然飘来一阵熟悉的味道

あの日の匂いがした

那个瞬间的场景又浮现在眼前

困った顔で 受け止めてくれた

掩盖不住的为难 却毫不犹豫地接受着一切

わがままも 強がりも 不安をすべて

我的任性 我的逞强 我的不安

投げ出した過去も 未来の夢も

那些已经被抛弃的过往 那些关于未来的梦想

君があれば 強くなりたい だけど今は

若有你在身旁 我会更努力一些 但是现在（你却不在）

抱きしめて欲しかった

想要被你紧紧拥抱

もう一度会いたかった

想要再一次与你相遇

苦しくて 悲しくて 涙こぼれて

痛苦着 难过着 眼泪肆无忌惮

どうしてありがとうって

为什么那句 “谢谢你”

何度も伝えられなかったんだろう

总是无法传达给你呢

今なら 素直になれのに

明明如今 已经变得如此坦诚

会えなくなるって知ってたなら

若知道此次便是永别

どんな言葉君は探してたの

你是否还会欲言又止只是道声”再见”

大人になんてなれないまま

没能成为合格的大人的自己

繰り返してる

重复着如此的生活

新しい日々 新しい朝

新的一天 新的黎明

こぼれ落ちてく何か

似有什么坠落着

強がってみても 言い聞かせても

即使我试着逞强 即使我试着讲与谁听

戸惑いとか 不安だけが

那些困惑 那些不安仍旧

積もって気ある

在我的心中越来越沉重

ためらった声も 離れた欲も

犹豫的口吻 想要离开的样子

君のいないこの世界で 目覚めるから

在这座没有你的气息的世界 醒来

届かない声だって 戻らない時だって

传达不到的声音 回不去的时光

溢れ出す思いまだ隠せないまま

满溢的思念 无处隐藏

好ませて込めるんで

即使逼着自己转移心绪

それでもそばにいて欲しかったよ

也想要有你在身旁

今なら 素直になれのに

明明如今 已经变得如此坦诚

ああ まっすぐな優しさが

啊~毫不掩饰的温柔

不安で確かめたって傷つけた

想要确定那些不安却受了伤

小声で呼び叫ぶ いまいくらい 知ってたの（？）

小声地抱怨着 现在 你是否懂得了

抱きしめて欲しかった

想要被你紧紧拥抱

もう一度会いたかった

想要再一次与你相遇

苦しくて 悲しくて 涙こぼれて

痛苦着 难过着

どうしてありがとうって

为什么那句”谢谢你”

何度も伝えられなかったんだろう

总是无法传达给你呢

今なら 素直になれのに

明明如今 已经变得如此坦诚