ACG123

新海诚在 2 月的时候因为《你的名字》韩国观影人数达到约定的数字再度前往韩国，与韩国观众见面互动并被接受韩国媒体的专访还录了专题电视节目。在第二次前往韩国的观众问答部分，新海诚还是表示自己不信命运，更相信神木隆之介、上白石萌音等合作伙伴。新海诚并不认为秒 5 的结局是个 Bad End。对于现在已经有的各种《你的名字》 18 禁同人本，新海诚表示看了还挺开心的，自己其实没想过泷和三叶 H，而至于 BD 何时发售，新海诚说最晚也会在 2017 年年内

问答翻译依旧源于 PTT 论坛上 chewie

1. 彗星坠落的日子以及交换身体的日子等等是如何决定的，有什么意涵吗?

没有什么特别的意味。本片是以夏天作为舞台的作品，本片在日本也是在夏季上映，夏天是日本电影票房的旺季。制作人希望让角色穿着短袖，露出度较高比较好，因此选择穿着短袖的夏天；我则是认为秋季比夏季更好，妥协的结果就是选择 9 月作为交换身体的时间点。

2. 从许多候选曲选出四首曲子时，监督是以什么基准选择的呢?

与野田先生交换了许多意见，我不是创作音乐的人，因此就是聆听不同的 DEMO 曲，在其中选出觉得「这首就是为《你的名字。》创作的歌曲」。当然也有「这首歌不错但跟电影不
对味」的曲子，这时候就只能再请野田先生重新创作了。

3.《你的名字。》相较于《秒 5》或《言叶之庭》的诗意来说，是比较大众化的作品。下一部会是什么氛围的作品呢？

目前构思中的作品相较于旧作而言，希望创作类似《你的名字。》这种较快节奏的作品。随着年纪增长，在外头奔波的机会也越来越少，但所谓电影就是希望让角色在故事里活跃，这种心情也揉合在《你的名字。》里表现出来了，此外也想创作出不放弃的故事。由于故事还没完成，因此或许会有调整，还请大家期待。

4. 使用月亮的阴晴圆缺表达泷与三叶的状况，为什么使用月亮这种 (抒情) 风格呢?

就如您的问题所提的，当三叶与泷无法见面时，就以半弦月表现。其实不只是月亮，像是在高潮的大人泷与三叶互相追寻的场景中也有用到，其中一幕有出现一只鸟追逐着另一只的情景。因此不只是月亮，还有许多在不直接让角色登场，但仍然用各种方式试着描述心
境的抒情风格。个人认为不使用直接的镜头，而累积许多间接镜头，可以让电影更加丰富，因此采用这种手法。

5. 监督升大学时为何选择中央大学文学部? 有什么优势吗?

考试时自己还不确定自己想作什么，未来自己的从事方向还不是想的很清楚。因为不擅长英文与数学，但因为喜欢阅读，所以想说就选择文学部吧。在这之后会成为动画监督其实还有一段时间。大学四年的时间还没有搞清楚自己将来想做什么，就这样进了游戏公司开发起游戏来了。结果成为动画监督已经是三十岁左右的事情了，我觉得升大学还是要好好的思考进路比较好。

就读文学部的好处是大量的阅读，从日本古典文学中获得许多电影的暗示。但在大学时还未曾想过竟然可以制作出自创的故事，现在想想，究竟自己擅长什么还是得实际试试看才知道，最重要的是持续思索自己想作的事情。

6. 欣赏监督的作品后感觉到有些固有的色彩，要如何掌握自我的特色呢?

我不认为作品是完全完全自力独创的。 作《星之声》在制作时就有参考一些作品了，例如《新世纪福音战士》或是亚瑟·查理斯·克拉克的作品都在参考之列。与其说是完全自创，不如说从自己想作的元素重新组合后开始创作。这 10 至 15 年间就以这种模式一路走来，直到《你的名字。》这部作品我也不认为是自己独创之作。我个人擅长的特点往往是由观众反应而学到的，我想今后也会持续这种与观众共同作业，寻求自己独特风格的模式。

7. 您曾经说过《秒 5 》的结局是因为如果做成 Happy End，观众会觉得「喔，故事结束了」，而使得登场角色如同死亡一般不再有生命力？

《你的名字》就是以 Happy End 作结，出场的角色不但没有死去，反而很受喜爱。但当年在制作秒 5 之时，虽然抱持着问题所说的想法，不过我并不觉得秒 5 个悲剧结局，贵树是错失了他的初恋对象，但他最后露出的微笑，也标志着他开始一步步地迈开向前的步伐… 当时我是认为以这样的方式作结局，但是观众反而觉得这是个很悲伤的结局。

因此在之后我想要更正确地传达我的想法，怀抱着这样的心情制作了《言叶之庭》以及接下来或许意图更强烈的《你的名字。》了。

8. 您相信命运吗?

我更相信相信 RAMWIMP、神木君跟上白石小姐。虽然我不相信命运，但如果有的话，我觉得我也是因为许多事件的累积而有今天的成果。某种意义是偶然因为这些成就而得以进行创作故事的工作。泷与三叶的互换也是，并没有预先设定好为什么会是泷等等的理由，我认为人与人的相识相恋并没有理由。这部电影也是演出了坚信着一点一滴努力的累积与机运终能成就，而且不断奋斗的故事。

9. 在彗星坠落的场景中觉得有点遗憾，您不觉得还是要有巨大的声响伴随着画面比较好吗?

画面先出现无音的爆炸，然后才听到爆炸声，是一种表现壮观的演出法。因为音速比光速慢，所以先看到画面再听到声音，可以创造出大尺度的感觉，也表现出有什么大事要发生了的效果。

10. 关于云有什么特别的哲学吗?

没什么特别哲学，只是喜欢而已。

11. 下一个作品泷跟三叶会出现吗?

如果以东京当背景的话，大概会以背影方式出现吧。

12. 作品中的背景是怎么选出的呢? 是直接前往现场吗?

一些是在日常生活中觉得不错的地方而选出，飞驒山脉则是先在 google 里看决定后跟工作人员一起去的。

13. 泷在三叶身体时候曾说过宫水家的女性是因为彗星事件所以会跟别人互换身体，这是事实吗? 而在彗星事件之后宫水家的女性还会出现互换身体的情形吗?

我想会互换身体的确是为了对应这种事故，但在无事回避事件过后我想宫水家的女性就不会再交换身体了。

14. 两人都没有注意日期吗?

也许有注意到，但两人互换身体时的记忆都像梦一样会逐渐消逝。例如我变成有名的演员，发挥了现实中不可能演出的精湛演技，但因为是在梦中所以不觉得奇怪一样。两人在互换身体时，日期与现实生活中不同，但因为是梦中的情节而不会觉得奇怪。

15. 三叶就读东京的大学吗?

没有设定，除了电影故事部分以外几乎都没有决定。泷与三叶交换了几次身体、某几次交换身体发生了那些事件有设定以外，两人成年后的事情都没有设定。已经有一堆同人本了，请各位观众自己去找本子看吧

16. 虽然已经看了罹难者名册却还是忘掉三叶名字的理由?

得知三叶死亡的事实，因此泷对三叶有关的记忆如同梦境般逐渐消失。

17. 对韩语配音版有什么期待吗?

因为不是我负责的，所以对演出人员等不是很清楚，但很高兴能有各种外国语配音版的推出。

18. 二叶与俊树有跟泷跟三叶一样交换过身体吗?

没有设定，两人的关系在外传小说里交代了，有兴趣的话请务必阅读。

19. 出现很多门开关场景的原因?

因为想在有限时间内塞进更多内容的缘故。另一方面，对白的余韵是必要的，因此用「关门」表达到此为止的气氛的单纯作法也是原因之一。

20. 动画是否有自己特有的演出?

时间控制方面，我认为有些部分是因为是动画所以才能作到的。《你的名字。》片长 107分钟，如果是真人电影的话我想会更长。例如三叶起床的场景，动画中只要一秒就能演出，在现实中或许更漫长的动作，在动画中可以轻易地表达出来。此外我认为动画是故事为重心，如果是真人电影，找了帅哥与美女做主角演出，演出的重心会变成在演员身上，感情代入上也比动画困难。

21. 因为因缘所以得以克服死亡，神铃声的介入是否代表着神与命运的联系呢? 而之后两人得以再会是否也是命运呢?

本作乍看之下是两人命中注定的故事情节，但其实我们自己的人生也有类似的机运，例如每个人总有钟意的对象，而也曾想过这个人就是我命中注定的另一半。但是事实上我们得以遇到喜欢的人，就是许多偶然的交叠因而得以遇见，不一定就是所谓的命运。我想我们总是把能遇上喜欢的人当成命运吧。

22. 导演您说过请去阅读同人志等二次创作产物，那您自己看过了吗? 如果有的话最印象深刻的是什么?

最让我惊讶的是有很多 的故事啊，因为没想像过泷与三叶的 H 场景所以有点冲击，不过还是蛮开心的啦。因为看了不少所以也说不出有哪本特别印象深刻的… 不过还是有不少泷与三叶再次相遇后幸福的恩爱故事，觉得真是太好了呢。

23. 敕使跟早耶香结婚了吗?

结婚了。高中时代勅使河原是喜欢着三叶的，不过在本作中也有可说是勅使河原失恋的一幕。在彗星分裂时勅使河原说「三叶，抱歉，到此为止了」的场景，我想是勅使蜕变成为大人，以及对三叶断念的一瞬间。不过早耶香一开始就是喜欢着敕使的。一开始两人出场骑着脚踏车的一幕，早耶香可是胸口紧靠着敕使的，就是经由这种一点一滴的接触，两人得以结成连理吧。

24. 三叶到东京找泷的时候，出现了 FUN TOKYO 的广告，这单纯是合作广告吗? 还是有其他意图?

FUN TOKYO 的确是 JR 的广告，其他还有 SUNTORY 的合作广告也入镜了。动画在描绘实际街景时，不会把实际的公司行号或是看板画进去，也有虽然有能力描绘但不能画出的场合。例如东京街景是取得许可之后就此描绘出来了，但像 apple 之类的外国公司因为很难取得许可，因此泷跟三叶的手机是类似 iPhone 的造型，铃声也稍微变化过了。说起来如果当初问三星的话说不定就能取得授权啊

25. 那么泷用 iPhone 6 三叶用 iPhone 5，也是有意义的?

因为有三年的时间差，所以让三叶用比较旧的机型。为了正确画出之间微妙的尺寸差异，描绘起来特别困难，因此手机的尺寸也修正了无数次。

26. 监督您的作品很多都是演出男女之间错身而过的故事，继续创作这类故事的理由是还不满足呢，或是自己的喜好呢?

《你的名字。》是一部我自己想看的作品，想创作少年跟少女相遇的故事，也许是因为一直没有满足我的作品，因此这次创作了本部电影。《你的名字。》是少年少女想要相会但也难以相会的故事，这样的电影如此卖座，因而我总有着下次作品不得不创作类似故事的想法。但现有的灵感并不是这种「难相会」的情节，脑中所想的是稍微不一样的故事，但还在烦恼是不是要放入类似的要素。

27. 三叶希望在东京生活，那么泷在内心中也希望在乡下生活吗?

泷并没有希望在乡下生活。本作的故事说起来还是三叶所背负的命运。对三叶而言与未来的某个人交换灵魂是必要的。一开始编写剧情时，也曾有在终于遇上泷之前还跟好几个人交换过的概念，犹如收音机调整频率一样，努力寻找最后才让泷与三叶对上的感觉…也曾考虑过这种作法。不过后来发展途中就决定放弃了，对电影而言，让两人没有特别的理由而得以相遇的氛围还是比较好的。一般人不需要什么理由，往往就是偶然之下与某人相遇了，而在相识之后，如果对我们而言是个非常重要的人，总会在事后想说「这就是命中注定的相遇」。想要做出这样的故事，所以决定不为两人的相遇赋予什么特别的理由。

28. 和歌因为很美所以用上了和歌，您认为在之后的作品也会继续使用和歌吗?

诗集《万叶集》之中有许多不同的故事，当创作故事遇到瓶颈时就会拿来参考，也从其中获得启发。《你的名字。》就是参考其中一首在梦中与爱人相见的诗歌。还不确定下一部作品是不是会再参考万叶集，我想连续三个作品都以万叶集为本也太一致缺乏变化了，现在正想创作源于万叶集以外的故事，可是没有好的概念的话也会回到万叶集也不一定。

29. 在《你的名字。》中出现作为舞台的地区以外，有没有其他您认为适合作为本作演出的地方呢？如果有的话是哪里呢？

没有吧（笑）只做了最低程度的探勘外景地点的工作。东京就是以我住家附近作为舞台，岐阜县虽然有实在的场所，但糸守是虚构的城镇。在前往探路之前就先用 google 街景看过了，然后稍后才前往探勘的。

30. 秒5、言叶，一直到君名的男主角，似乎都有一种擅长某方面技能、且无法忍受看不惯事情的典型，这是导演您认为男主角就应该有的特质呢，还是只是偶然呢?

易怒冷血的主角，因为我不是这种人，所以我想我大概写不好。但因为是自己编剧，所以有些是与我自己相似的部分；反过来说，也有我做不到而憧憬的部分写在主人翁身上了。例如泷是不放弃的主人翁，即使知道三叶的死后心想这该不会是妄想吧，但还是踏上寻找三叶的路途；如果我是泷的话大概就会想「这都是我的妄想吧」就结束了。这次也描写了这份憧憬。

31. 在《你的名字。》的登场人物中，有导演认为像自己的人物吗？

勅使河原。我跟他一样父亲都是建筑业老板，我也被自己老爸说过「你成年后就要继承这间公司」。另一方面，也跟勅使一样即使想过「我不得不在这个乡下地方终其一生吧」，也憧憬着遥远的未知，房间里摆了一堆无线电之类的，我想如果三叶对我说彗星要掉下来啦这种荒诞脱离现实的话，我大概也会相信吧。还有其实像对三叶那种暗恋但没结果的恋情，我也有类似经验啦。

32. 听说泷喝了口嚼酒之后的场景是由某位著名的画家绘制的，请为我们介绍一下。

是委托画家四宫义俊进行的，虽然在韩国这里不知名，但他是一位三十五六岁的年轻艺术家，是一位日本画画家，不过在从事画家工作之余也协助动画创作，这位四宫先生就是绘制《言叶之亭》海报的创作者，当时非常惊艳，因此这次也委托他进行了。

33. 电影后半播放《スパークル》的时候，有许多出现广播器鸣声的吊诡场景，为什么使用这种对比性的场景呢？

广播器鸣声是我成长的地方在傍晚会播放的实际鸣声，录音后使用在电影里了。《スパークル》的场景是如同以声音效果取代做为主角的一段戏。一开始是 RADWIMPS 的歌词，然后是三叶与敕使的对话，之后就是鸣声作为主角。在之后，音乐暂时告一段落，三叶跌倒然后重新站起之后，音乐重新开始。彗星坠落的时候完全以音乐为主，配合彗星坠落的画面而全部使用了《スパークル》的副歌部分。其后，一瞬间无声，然后突然出现陨石撞击地的轰隆声响……以声音刺激为主的风格发想而组成的段落，对我而言是还不错
的一段戏。

34.跟韩国比起来，在日本类似这种电影院见面会机会少很多。导演似乎您在韩国有蛮多与观众对谈、或是与观众见面的机会，在这之中是否有让您觉得很有趣或是惊讶的经验呢。

日本也有，不过比起来的确是韩国多了许多。日本的舞台见面会情形是我跟神木君还有上白石酱一起出席，一群媒体记者包围盛大场合。不过反过来说就几乎没有像在韩国这种我跟各位直接对话的机会。因为之前的作品在日本都是小规模上映，所以比较有类似这种机会，但现在在日本都是大规模上映，反倒没有这种场合了，但在韩国这边反倒有这种机会，真是让人非常怀念。对韩国观众们比较惊讶的是，虽然各年龄层都有，但平均年龄感觉上比日本年轻一点，而且不断地重看，应该是非常喜欢本作吧。能够为我举行这样的场合，真是非常感谢。

35. 电影中有些如罹难者名册里早耶香名字打错之类种种的小错误，您后来是何时发现的
呢?

在 BD 中会修正名册的部分，还有其他一些想修正的部分也会一并在 BD 中处理，希望不要再出现这种显而易见的错误了，因赶在期限前而产生的错误都确实收到了各位的指正，在 BD中都会一并修正。虽然不考虑在修正错误以外加入其他新的影像，不过预定还是会加入一些特典。

36. 什么时候发售 BD 呢?

还没办法确实回答，我想也是因为日本还在上映中，不过我想最迟也是 2017 年年内发售。

部分《你的名字》 R本

君のたわわ

君の after

うぬの名は

无修

君の先輩

韩国现场的新海诚 OX 活动

1. 新海诚的鞋子尺寸是 26.5 公分

错， 25.5 公分

2. 主角泷君被写上”バカ”是在右脸颊上

正确

3. 新海诚人生第一次打工是在咖啡厅

错

新海诚：我跟敕使一样是乡下的建筑业二代，所以人生第一次打工是在工地现场摆放围栏

4.《你的名字。》原声带第 10 首是「秋祭り」

错

第 10 首是”デート”，第 11 首才是秋祭り

5. 监督现在手机的桌布是三叶吗?

错

新海诚：一直到前一阵子都是三叶，一周前（ 2 月初）看够了所以换掉了

6. 监督在电影院看了 10 次以上《你的名字。》

新海诚：花钱进电影院只看了一次

7. 三叶帮奥寺裙子缝的刺绣花纹只有一圈花

错，除了花以外还有草

8. 在电影里提到的历史上的大火叫做「正义的大火」

错

9. 监督在《你的名字。》制作过程中曾经梦到过泷跟三叶

新海诚：事实上至今一次也没梦过

10. 监督在制作《追逐繁星的孩子》时捡到的猫的名字叫「あすな（明日菜，女主角名字）」

新海诚： 题目本身就错了，是在制作《云的彼端，约定的地方》时捡到猫的，5 只猫命名为さゆ
り(佐由理，女主角名字)、1 号、2 号、3 号、4 号。

11.《你的名字。》在韩国是上映第 31 天时观影人次超过 350 万人次的。

正确

12. 新海诚监督最喜欢的村上春树小说是 1Q84

错

13. 在《你的名字。》中客串的《言叶之庭》角色就只有小雪老师一人。

错

孝雄也有出现过一瞬间。大人三叶在月台上的时候，孝雄出现了一瞬间，就在三叶的身后

14. 新海诚监督是在黄昏之后获得电影的灵感的。

错，是在健走时。在思考新作时因为一直没有好的灵感，所以每天健走。

15.《你的名字。》Tiamat 彗星坠落的日期是 2013 年 10 月 5 日

错

来源：

“”