ACG123

歌词

作曲 : KASUMI/SOU

作词 : Maiko/Hami

『キミがいなかったら、

『如果没有你在、

アタシ消えてたかも…』

也许我早就消失了…』

生きてる事を苦しく感じて。

感到活着是一件很痛苦的事。

ごまかし続けた(笑)-カッコワライ-も

搪塞（笑）也好

これ以上、出来ない…。

已经不行了…。

そんな時にいつもキミは

这种时候总是有你

笑わせてくれた。

对我笑着。

「カワイイよ」って言ってくれた。

对我说「很可爱哦」。

ギュッてされて

被紧紧拥抱着

あったかくて嬉しかった。

很温暖很开心。

もう少し頑張れる気がした…。

感觉还能再努力一下…。

キミに愛される、守られる事、

被你所爱、被你守护

それだけがアタシの自信になっていた

唯有这个曾经成为了我的自信

つまずく度いつも思う

每次受挫总会想

『もし、キミならなんて言うかな』って。

『如果、是你的话会说些什么呢』。

生きてくためにキミが必要。

为了活下去你是必要的。

もう離さないで変わらないでね

不要离开我不要改变呢

キミは見えない未来へと続く道シルベ。

你是联系看不见的未来的路标。

泣きながらじゃないと話せない話

不是边哭着就说不出话来

ボロボロでデスパレートなストーリー

催泪又绝望的故事

真剣に聞いてくれた

认真地听我说了

頭を撫でてくれたよね

还摸了我的头呢

『信じる事』『踏み出す事』

对『坚信的事』『启程的事』

怖くなっていた

害怕着

人の嫌(や)なとこを見過ぎて

太看重别人讨厌的事情

でもキミだけは違ってた 裏切らない

但是只有你是不同的 不会背叛

繋ぎたい手にやっと出会えた

终于与想牵住的手相遇

キミに愛される、守られる事、

被你所爱、被你守护

それだけがアタシの自信になっていた

唯有这个曾经成为了我的自信

つまずく度いつも思う

每次受挫总会想

『もし、キミならなんて言うかな』って。

『如果、是你的话会说些什么呢』

生きてくためにキミが必要。

为了活下去你是必要的。

もう離さないで変わらないでね

不要离开我不要改变呢

キミは見えない未来へと続く道シルベ。

你是联系看不见的未来的路标。

キミのそばにいるだけで

光是在你身旁

泣ける位幸せ感じる

就感到幸福到要哭出来一般

溢れる『好き』がきっと力になって

洋溢的『喜欢』一定能成为力量

アタシを動かすの

推动我

生きていく事が怖かったけど

虽然害怕活下去

こんなに明日が楽しみになったんだ

却这么期待明日

隣で見てて。頑張るよ。

请在旁看着。我会努力的。

次はキミの自慢になりたい。

下次想成为你的骄傲。

喜んでくれる顔が見たくて

想看到你高兴的脸

追いかける夢も悪くないよね。

追逐梦想也并没不好呢。

キミは見えない未来へと続く道シルベ。

你是联系看不见的未来的路标。