ACG123

歌词

作曲 : 藤田麻衣子

作词 : 藤田麻衣子

涙が止まらないのは

止不住的眼泪

君の気持ち聞けずにもどかしいから

是因为太着急而没听见你的情绪

桜が散るその前に

樱花散落之前

気持ちを知りたいよ

我想了解你的心情

初めて見た

第一次看到了

ベイブリッジからの夜景

从海湾大桥望去的夜景

帰りの道

回去的路上

遅くまで話した公園

我们在公园聊到很晚

少し照れて

有些许的害羞

オシャレしたワンピースの日も

即使那天用裙子装扮

言えずにいた

也还是说不出口

弱さ見せあった日もあった

也曾给彼此看过自己的软弱

探り合っているの？

是在相互试探？

わかり合ってるの？

还是相互理解？

恋人にはなれないの？

我们无法成为恋人吗？

君と未来描きたい

好想和你一起描绘未来

涙が止まらないのは

止不住的眼泪

君の気持ち聞けずにもどかしいから

是因为太着急而没听见你的情绪

信じたい 信じきれない

想要相信 却不能完全相信

言葉がないままじゃ

就这样 无言无语

いつのまにか

不知什么时候

なんだか距離ができてるよね

总觉得距离已经足够了吧

心開いた気がしたのは

总觉得已打开心扉

気のせいだったの？

难道这是错觉吗

どうしてもっとちゃんと

为什么不能真真切切地

愛そうとしないの？

再爱一些呢？

私もかな 君もそう

也许因为我们都是这样

傷つくのが恐いから？

太害怕受伤了吧？

もしも気持ちがないなら

如果没有这种感受

優しくしないで

就别再这般温柔

期待 持たせないで

也不再抱有期待

好きだなんて聞けないよ

也听不到喜欢你这样的话

全部壊れそうで

一切都要破碎

君の声が聞きたくて

想要听到你的声音

理由を探してる

我在探寻着理由

涙が止まらないのは

止不住的眼泪

それだけその人を思っている証

是思念着那个人的唯一证据

だけど口には出せない

但我说不出口

君には届かない

无法传达给你

涙が止まらないのは

止不住的眼泪

本当は君の言葉 待ってるから

是因为在等待着你的那句话

桜が散るその前に

樱花散落之前

気持ちを知りたいよ

我想了解你的心