ACG123

歌词

作曲 : 野田洋次郎

作词 : 野田洋次郎

あなたが歌ってた 夏のあの歌の

你总唱的那首 关于夏天的歌

名前をついには 知れないまま

我至今未能 知晓它的名字

あなたの鼻唄だけを頼りにし

只依仗你的轻声哼唱

思い出の雲間を 流れるのです

记忆里的天空 便开始流转

それはもう今では 恥ずかしいほどに

现在说来有些让人害羞

誰の目にも あなた色してた

在我看到的每一双眼里 都有你的颜色

わたしの身体は 懐かしき彼方

成长了我身体的那个人

今はもう 違う 匂いがする

已经沾染上了别的气息

ハロー ハロー ハロー ハロー

hello hello hello hello

理由ばっかり 尋ねる世界で

在这个只问理由的世界里

ワケなど一つもなく 恋をした

我却没有理由的 爱上你

正しい夢の 終わり方なんて

真确的梦将会怎样完结

この世でわたし わたしだけが知ってる

这个世上只有我 唯有我知道

あなたをちゃんと 思い出にできたよ

我已好好地 把你放进了回忆

あなたが見つけ出してくれたこの

而这颗你让我找到的心脏

心を あなた無しでも わたしは離さない

就算没有了你 我也不会离弃

どんな昨日より 明日が好きだと

比起怎样的昨日 都更喜欢明天

少しの背伸びと本音で 今は言えるよ

有些逞强的真心话 现在要告诉你

はじめまして 「さようなら」

初次见面【再见】

最初で最後の 「さようなら」

唯此的最后【再见】

理由ばっかり 尋ねる世界で

在这个只问理由的世界里

あなたの理由だけを持って逃げた

我却只带着你的理由 奔走逃离

正しい夢の 終わり方なんて

真确的梦将会怎样完结

この世でわたし わたしだけが決める

这个世上只有我 唯有我能决定

あなたをちゃんと 思い出にできたよ

我已好好地 把你放进了回忆

あなたの記憶の上に今は いくつもの新しい

如今在关于你的记忆里

未来が芽を出してる

一些新的未来开始发芽

いつかふいに 振り返った時も

或许不经意 回望的时候

その眼がなんて言ったか わからないくらい

那双眼说了什么 我都已看不清

はるか遠くに いるでしょう

但我想某个遥远的地方 你一定在的吧

それでもどうか 笑ってて

即便如此也无论如何 请微笑着啊

はじめまして 「さようなら」

初次见面【再见】

最初で最後の 「さようなら」

唯此的最后【再见】

はじめまして 「さようなら」

初次见面【再见】

最初で最後の 「さようなら」

唯此的最后【再见】

あなたが歌ってた 夏のあの歌の

你总唱的那首 关于夏天的歌

名前は知らないままで いるね

我至今还未能 知晓它的名字呢

おわり