ACG123

《你的名字》虽说在全球票房方面早已成为日本最卖座的动画电影作品，但北美地区除了 12 月为了满足奥斯卡评选条件在洛杉矶进行的为期一周的小范围上映外，目前还没有正式登陆票房重地北美地区（美国与加拿大），今天早上官方宣布《你的名字》将在 4 月 7 日于北美地区的 200 多家影院正式上映，上映的版本中有 RADWIMPS 的野田洋次郎亲自用英文将《你的名字》所有音乐重新作词的版本，而这个英文歌词版的 CD 将在 2 月发售，日本国内也将上映英文歌词版的《你的名字》

《你的名字》当初在英国上映的时候，英国引进方推出了英文配音的版本，可能是语言的特性英文配音版的《你的名字》瞬间从青春爱情片进化到悬疑大剧的感觉，在 4 月 7 日要在北美地区上映的版本中没有提到英文培配音的问题，日本国内从 1 月 28 日起部分应援限定两周上映北美版的英文字幕与歌曲英文歌词的《你的名字》。之前已经有一位欧美妹子用英文翻唱了《前前前世》，这次的官方英文歌词版是由 RADWIMPS 的野田洋次郎亲自用英文重写，新海诚在 twitter 上表示英文版会让听了日文版无数次的观众鸟肌竖起，又是 IMAX 版又是北美版，看来在 1 月的后半段《你的名字》票房增长还有加速的空间。而官方英文版的 RADWIMPS「君の名は。English edition」 1 月 22 日会在各主要音乐配信平台提供付费下载版，实体 CD 版 2 月 22 日发售

来源：

“”